Именно такое выражение использовал премьер-министр Украины в официальном комментарии на странице украинского посольства в Соединенных Штатах.
Одна из фраз Яценюка включает в себя слово «сабхьюман» (subhuman), которое на русский язык переводится как «недочеловек». В этом же заявлении так называемый премьер обещает уничтожить всех тех, кто убивает украинских военных, а затем «очистить землю от зла».
Арсений Яценюк выражает соболезнования семьям погибших под Луганском украинских военных, которые сражаются против собственного народа. Премьер-министр называет их героями.
«Они погибли, защищая мужчин и женщин, детей и пожилых людей, оказавшихся под угрозой убийства оккупантами и спонсируемыми ими недолюдьми. Мы почтим память героев уничтожением тех, кто причастен к их убийству, а затем очистим нашу землю от зла», - цитирует Яценюка сайт украинского посольства в США.
Стоит напомнить, что у подобного слова есть еще один аналог - в немецком языке «сабхьюман» звучит как «унтермэнш». Последнее переводится с немецкого как существо низкой расы. Не секрет, что подобная лексика и взгляды особенно популярны у фашистов.
Алексей Гошкодер
