Прошлой осенью россияне выбрали значок интернет-голосованием на сайте Центробанка. В 2014 году ЦБ приступил к регистрации символа в международных организациях. А сегодня Россия монополизировала название рубля. Теперь правильнее писать просто Ruble, а не Russian ruble или Russian rouble.
Такое изменение, конечно, благоприятно отразится на имидже страны и экономики в целом, так как до недавнего времени не было четкого ответа, как обозначать по международным стандартам российскую валюту, среди Unicode и ISO. Теперь будет достаточно сказать просто Ruble, без указания страны.
Заявка на включение символа рубля в стандарты ISO, имеющие более высокий юридический статус, чем Unicode, одобрена в конце февраля. Об этом сообщил зампредседателя Технического комитета по информационным технологиям при Росстандарте Юрий Тимофеев.
Тимофеев пояснил, что в английском языке применимы оба варианта — ruble и rouble. Последний, например, считается исторически более ранним, британским вариантом. Однако в пользу первого варианта сыграло наличие сокращенного наименования рубля — RUB — в ранее принятых стандартах (ISO 4217), отметил собеседник. Дескриптор Russian, в свою очередь, решили убрать, поскольку это единственный рубль в Unicode, и из-за высокой узнаваемости рубля как российской валюты.
Российский рубль не единственный среди названий валюты, то же обозначение есть и в Белоруссии и Приднестровье. В обеих странах также уже есть символы валют: в 2012-м значок появился у приднестровского рубля, в 2005-м белорусский Нацбанк прибег к простому решению - валюту закодировали двумя латинскими буквами Br; оба обозначения не занесены в международные стандарты. Трехбуквенного сокращения у приднестровского рубля по ISO 4217, однако у приднестровского рубля нет (неофициальное — PRB), у белорусского это BYR.
Источник в Национальном банке Республики Беларусь также сообщил, что специалисты банка пока не видят проблем в более плотной связи рубля с Россией — достаточно и того, что код белорусского рубля (BYR) есть в ISO 4217.
Ольга Задорожнева
