В основном потому, что в английском языке запас нецензурной лексики небогат.
Бывший капитан «Авангарда» Сергей Калинин вернулся в Россию после двухлетней игры за «Нью-Джерси Дэвилз» в НХЛ. Хоккеист подписал контракт с питерским СКА, кроме того, он выступает в ежегодном Sochi Hockey Open в составе олимпийской сборной России.
Спортсмен признался, что сезон в США получился не очень удачным. Несмотря на то, что Калинину поступали предложения из других клубов Северной Америки, он предпочел вернуться на родину.
– Возможно, где-то перегорел психологически, когда пошли первые неудачи, – рассказал хоккеист в интервью «Известиям». – На мой взгляд, я слишком много тренировался. Это была ошибка. Хотел как можно лучше подготовиться, а в результате перегрузил организм. Поэтому и на льду не было нужной легкости.
Однако после окончания контракта со СКА экс-авангардовец не исключает возвращения в НХЛ. Не станет проблемой и языковой барьер, который Калинину удалось отчасти преодолеть ко второму сезону в «Нью-Джерси».
– Но есть такие моменты, которые не всегда получается донести, даже если хорошо знаешь язык, – признался хоккеист. – Иногда просто хочется позволить себе матерное словечко, выпустить пар. Как это удается сделать в нашей стране по-русски, после чего сразу становится легче. В «Нью-Джерси Девилз» такого у меня не было. Но у них по этой части скудный язык.
Фото: hawk.ru
